"Soyuzmultfilm" film studio
Oh and Ah .
Oh and Ah Go on a Hike
screenwriter Lyudmila Zubkova director Yuriy Prytkov
art director Tatyana Sazonova composer Yevgeniy Ptichkin
camera Mihail Druyan sound Boris Filchikov
assistants O. Apanasova, Ye. Gololobova, O. Pavlova, N. Kozlova
montage G. Smirnova
animators Oleg Komarov, Fyodor Yeldinov, Nikolay Fyodorov, Marina Voskanyants,
Vladimir Shevchenko, Iosif Kuroyan, Oleg Safronov
artist Anna Atamanova
narrator Vyacheslav Nevinnyy
script editor Natalya Abramova
production director Lyubov Butyrina
Side by side lived Oh and Ah,
a few steps apart they were.
Ah loved jokes and often laughed;
Oh made grumbling a true art.
Oh!
Ai-ai-ai, Oh feels quite low!
What shall we do with our Oh?
Ekh, he needs some medication!
That won't help his situation!
Fresh air, more than any pills, will cure such a person's ills!
No, a person such as this one
needs a method... proper-like!
Listen, Oh, let's do a hike!
Oh!
You and I the wood will see,
full of awe and mystery!
Nope.
All at once your mood will lighten,
and your countenance will brighten!
Of this working I am leery;
Oh could never become cheery!
Well, it's "hike" time, so... let's go!
Our trail waits for us below.
Let's sing?
Oh, let's sing.
Ah, the keen sun shines so brightly!
Oh, I'm hot, and not just slightly, oh!
Ah, what fun to walk today!
Oh, but we might lose our way... oh!
Ah, we'll rest after a while!
Oh, but I'm already tired!
Oh, oh!
O-oh!
Ah-hatchie!
Oh!
O-oh!
Be-e-e!
- Ah! - Oh!
O-oh! Oh!
Shoo! Shoo!
Be-e-e!
Say what you will, but we've done it;
we have really reached the summit!
- Ah! - Ooh, gee!
Ah!
Oh-ho-ho-ho-hoh!
Ah, the keen sun shines so brightly!
Oh, but I'm not hot, not slightly!
Ah, what fun to walk today!
Oh, we did not lose our way!
People never saw the like -
Oh was cured by the hike!
The End Subs by Niffiwan (2025; animatsiya.net)